Wacht, kom terug.
Alsjeblieft, help me.
Help me.
Hij heeft geen voedsel of water. - Hij hoort niet bij ons.
We moeten nu voor onszelf zorgen.
Laat je wapen zakken.
Alsjeblieft, doe het niet.
Hij wil ons doden, laat je wapen zakken anders schiet ik je kop eraf.
Ik laat 'm niet zakken, laat jij 'm maar eerst zakken.
Doe het.
Laat je wapen zakken.
Zeg dat hij zijn wapen laat zakken.
Is dit uw huis?
Van wie is dit huis? Heb jij al die mensen vermoord?
Jij vermoordde ze, wie ben jij?
Ik herinner het me niet. - Onzin, wie ben jij?
Ik werd wakker in een kuil en kan me niets van daarvoor herinneren.
Zij hielp me en ik wil met haar praten.
Heb je hem eruit gelaten? Ben je dom?
Rustig aan.
Ken je mij? Waarom heb je mij er uitgelaten?
Blijf van me af.
Wat is er mis met hem?
Help me.
Haal adem. - Wat is er mis met hem?
Kijk naar me, het komt goed met je.
Hier heb je een beetje water, rustig drinken.
Wat is er aan de hand?
Kennen jullie elkaar?
Je moet rustig ademhalen.
Rustig ademen.
Wie ben je?
Ik kan het me niet herinneren.
Niemand van ons doet dat.
Er is hier geen telefoon of computer, we kunnen de autoriteiten niet bereiken.
We hebben alleen maar dit.
We weten onze namen.
Ik ben Sharon. - Michael.
Je hebt Lucas ontmoet, dus dat moet Nathan zijn.
Ik ben Nathan.
Ik weet mijn naam niet, ik heb geen ID.
We hebben ook sleutels.
Ik heb een Nissan. - Ik heb een sleutel.
Hebben we auto's? - Nee.
Ik heb buiten rondgekeken, maar er staan geen auto's.
Begrijp je wat zij schrijft?
Ze schrijft dat steeds op, kun je dat lezen?
Welke taal is dit?
Ze begrijpt je niet. - Ze heeft mij geholpen.
Ken je mij? Waarom heb je mij geholpen? - Stop daarmee, ze wordt bang van je.
Je kent me, je hielp mij. Kijk niet naar hun.
Het heeft geen nut. Ze begrijpt je niet.
Is ze doof? - Nee, dat is ze niet.
Ze hoort je wel, ze kan alleen geen Engels.
Ze is doofstom.
Maar ze gedraagt zich alsof ze ons kent.
We werden een half uur voordat we jou vonden hier wakker, en zij was er al.
Nog iets anders?
Ik ben blijkbaar katholiek.
Dat is het?
Jij hebt ook een wapen.
Ja, jij hebt er ook een.
Ik heb het niet uit een stapel dode mensen opgegraven.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. - Nee, dat zitten we niet.
Wij werden hier wakker en hij bij de lijken.
Ik vertrouw je niet.
En ik jou niet.
Ik vertrouw jullie allemaal niet.
Heb je het huis doorzocht?
We hebben dit allebei.
Waarom? Wat is er met ons gebeurd?
Dat weet ik. Wat is er gebeurd?
Waar is het meisje?
Ik wil met het meisje praten.
Ik wil met haar praten.
Ik wil dat je ergens naar kijkt.
Heb jij dit geschreven?
Je hebt het gedaan. Wat betekent het?
Kom hier eens kijken.
We hebben munitie.
Ik neem aan dat om zo veel mensen te doden je veel kogels nodig had.
Wat?
Misschien ben je agent?
Laten we er 'n paar meenemen en buiten gaan kijken.
Nee, we laden de wapens en beschermen het huis. We gaan morgenochtend.
De douches doen het.
We hebben geen medische voorraad gevonden...
maar je kunt er "Brookside" op doen.
Het ziet eruit als een gemene infectie.
Heb je hulp nodig. - Ik ben in orde.
Er ligt kleding in de slaapkamer. Ik haal ze wel voor je.
Die heb je niet meer nodig.
Ik hou het liever bij me.
Zoals je wilt.
Ik ben in orde, dank je.
Het gaat goed met me.
Het gaat niet goed met me.
Wie ben jij?
Hoe heet ik?
18.
Herinner het je.
Jongens, het meisje is weggegaan.
Daar is ze.
Moeten we haar volgen?
Jij weet hoe die wapens werken.
Blijf bij hem en zorg dat we het huis niet verliezen.
Waar is ze?
Ik weet niet.
Misschien leidt ze ons hier weg.
Misschien zijn we wel in de buurt van een stad. - Er is hier geen stad.
Hoe weet je dat? - Daardoor.
Wat bedoel je? - De sterren zijn te helder.
We zitten in niemandsland.
Na jou.
Ga. - Nee, ik sta erop.
Ga gewoon.
Kunnen jullie opschieten, we raken haar kwijt.
Wat ruik ik toch?
Wie zou zoiets doen?
Iemand houdt van decoreren.
Nog een?
Luister eens. - Wat is er?
Het is Latijns.
Ik kan Latijns lezen.
Laat mij het eens proberen.
Nee, 't lukt mij niet.
Ik bedoel fysiek, kan ik dingen doen. Mijn handen en lichaam weten hoe het moet.
Maar ik herinner me niets.
Ken je deze plek? Dit huis?
Maar ik ken deze boeken wel.
Het zijn biologische- en medische boeken.
Maar uit andere landen en een andere eeuw in de geschiedenis.
Ze gaan allemaal over de menselijke- en dierlijke anatomie.
Wacht even. - Wat is er?
Ik kan Frans spreken.
Ik denk dat dit jouw huis is.
Ze voert het als een kind.
Jij gebruikte me.
Ze kent jou.
Ik zei toch dat hij niet te vertrouwen is.
Hij draagt het bij zich.
Iemand bekijkt ons.
Ik laat haar daar niet achter.
We moeten wel, ze zat om een reden vastgebonden.
Dit is onmenselijk. - Ze viel je aan, ze is gestoord.
Jij bent ongelooflijk.
Er hing een camera in de schuur, we moeten de ontvanger vinden.
Het enige gebouw die we hebben gezien, is het huis.
Het is Italiaans.
Het betekent dat een man met veel sleutels, veel te verbergen heeft.
Het blijkt dat ik een aantal talen beheers.
Gefeliciteerd.
Wanneer we hier aan terugdenken lachen we erom.
Dit is gek.
We kunnen allebei Latijns.
Ik heb het gevoel dat ik je ken.
Echtwaar?
Ik denk dat ik Sharon ook ken, niet zo goed als jou, maar...
Maar dat gevoel heb ik wel. Misschien is ze wel mijn vriendin.
Of ze is mijn zus, maar dat is smerig.
Denk je dat ze mij leuk vindt?
Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet deze deur openkrijgen.
Ik moet een breekijzer zien te vinden om de deur open te krikken.
Dat zul je daarmee niet lukken.
Hoe weet je dat? Je hebt het niet eens geprobeerd.
Nee, het is een zware deur. Heb je al een van je sleutels geprobeerd?
Hoe kom je aan die sleutels, John Doe?
Ik heb ze gevonden. - Waar heb je ze gevonden?
Beneden in de woonkamer tussen de boeken die jij kunt lezen.
Wat zit hier binnen?
Ik wil niet vervelend doen, maar we kunnen de deur nu niet openbreken.
Iedereen probeert te slapen.
Het was een lange nacht, je zou een paar uur moeten gaan slapen.
De deur zal nog steeds op slot zitten als je wakker wordt.
We moeten de auto's vinden. - Hij heeft wel een punt.
Dat zal best, maar ik was er niet bij toen jullie hem de leiding gaven.
Dit keer ga ik met je mee.
Je hebt mij nodig.
Waarom?
Waarom, omdat ik het beste kan schieten.
Hoe weten we dat?
Wat krijgen we nou? - Wat denk je daarvan? Weet je het nu?
Blijf hier om het huis te bewaken.
Waarom luisteren ze niet naar me?
Door wat je net deed.
Is hij dood? - Ik hoop het.
Deze hekken moeten om het hele huis hebben gestaan.
Het stinkt enorm.
Iemand legt ze om het huis heen.
Misschien is het een waarschuwing.
Dat zijn dezelfde van gisteravond.
Waarom luisteren ze niet naar me?
Ik had ze kunnen helpen.
Het is mijn werk om...
Het is mijn werk...
Waarom heb ik dit?
En wie ben jij voor mij?
Mijn vrouw, mijn vriendin?
Wist ik maar wat er gaande is, ik ben niet zoals hen, zij zijn slim.
Maar ik ben hier om iets te doen.
Hoe kennen we elkaar?
Mijn zwijgzame meisje...
De band tussen ons...
ik weet dat het belangrijk is.
Ga nu naar binnen.
Snel, schiet op.
Ga naar binnen.
Ga naar binnen en doe de deur op slot. Doe het.
Welke kant op?
Echt, met stenen gooien?
We hebben auto's.
Alsjeblieft, help me.
Blijf stilstaan.
Alsjeblieft, help me.
De tank zit voor een kwart vol. - De accu is hier overleden.
Misschien zit er nog brandstof in. - Het is al goed, we kunnen hem aanduwen.
Wat is er?
Ik heb hoofdpijn.
Niet veel brandstof, maar we kunnen hier wegrijden en kijken wat we kunnen vinden.
Er is geen wij.
Je staat niet bij ons.
Misschien maakte ik de foto wel.
We moeten hulp halen. - We hebben niets nodig.
We zitten zonder brandstof midden in niemandsland.
Laten we naar het huis gaan en kijken wat er gaande is.
Hij heeft een punt.
Help me hem te verplaatsen.
Ondersteun zijn hoofd.
Je moeten het bloeden stoppen.
Ik wil dat je naar me kijkt.
Ademhalen.
Als we...
in het ziekenhuis waren dan konden we...
Ik moet gewoon...
Laat hem liggen, raak 't lichaam niet aan. - Wat is er mis met jou?
We gaan hem toch begraven? We kunnen hem daar niet zo laten liggen.
Het is mijn beslissing dat we hem gaan begraven.
Er gaat iets op de 18e gebeuren. Dat is morgen.
We hebben geen tijd, ik ga naar de auto's. - Wacht.
Ik denk dat we allemaal samen moeten blijven.
Ik weet niet zeker of het wel veilig is. - Ik ook niet.
We moeten samen blijven. - Ik pak die auto's niet.
Ik kan de auto aanduwen, mag ik je sleutels?
Dank je.
Ik ga mee. Niemand moet alleen weggaan.
Kom op, nu moet je het wel gaan doen.
Goed, nu.
Daar gaan we.
Daar links.
Hallo?
Het is te stil.
Deze is leeg.
Ja, deze ook.
Zag je dat? - Nee, wat is er?
Er was een kind. - Waar?
Er is niemand.
Hoe heet jij? Doe de deur maar open.
Herken jij mij?
Herken jij deze vrouw?
Ga weg, Jonah, ze komen morgen.
Kom terug. Hij kent mij. Hij noemde mij Jonah.
Al die talen, maar niet die van jou.
Gaat het wel?
Laat mij je helpen.
Ga bij me weg.
Wat is er?
Alsjeblieft, niet doen.
Mijn hoofd.
Ik ken jou.
Stop daarmee, laat haar los.
Stop ermee.
Ontspan je.
Lucas, stop ermee.
Gaat het nu wel goed met je?
Het gaat weer.
Ik kan hem horen, hij is nog steeds daarbinnen.
Roep je hond bij je.
Het is al goed.
Ik meen het, roep je hond terug.
Hij mag je niet, ga hier weg.
Probeer me niet uit.
Doe alleen de deur voor ons open. - Zo is het genoeg.
Ga weg. - Wat ga je doen?
Ga opzij, hij kent mij.
Laat me met rust, Jonah.
Dat helpt niet. - Hoor je dat, ik ga niet weg.
Houd je erbuiten.
Dit helpt niet.
Stap opzij.
Waar ken je mij van? - Ik wil je niet zien.
Ga hier weg.
We hebben antwoorden nodig. Het is zo hard.
Stop daarmee.
Aan de kant.
Wat ben je aan het doen? - Door die deur aan het hakken.
Het is nog maar een kind.
Hij kent mij. Hij weet mijn naam.
Ik weet mijn naam niet eens.
Zo ben jij niet.
Symptomen? - Hoofdpijn, misselijk, hyperventileren.
Waanideeën.
Geweld.
Denk je dat...
Kon ik jouw taal maar spreken.
Er was een vrouw, vastgebonden en blind aan één oog.
Ze had een slecht oog. Degene die jij voedde, ze vertelde me erover.
Ik heb je hulp nodig.
Help me alsjeblieft.
Ik ken deze plek.
Ze ontsnapte.
Er loopt een pad om het meer heen.
Ik moet weten waar het heenleidt.
Ik ga erheen.
Mijn naam is Nathan. Nathan is mijn naam.
Ik herinner het me.
Je noemde me Nate.
Bomen omgevallen door de bliksem.
Bomen aan beide kanten van het pad.
En dan zijn er...
boomstammen.
Ik ben verantwoordelijk.
Dit is allemaal jouw schuld. - Hou op, ik heb geen oppasser nodig.
Stoppen, jullie allebei. - Het is niet mijn schuld.
Ik heb het niet gedaan. Ik heb niets gedaan.
Vergeef me, God. - Het is te zwaar. Hou goed vast. Help me.
Bind zijn benen bij elkaar, Nathan. - Het zijn geen dieren.
Dit is onmenselijk.
Jij...
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik zal je geen pijn doen.
Laat me niet alleen.
Ik weet dat ik je kan vertrouwen.
Je kunt mij ook vertrouwen.
Laat me binnen.
Ik herinner hoe je naar me glimlachte.
Ik herinner me jou.
Laat me binnen.
Ik herinner me jou.
Ik ga je geen pijn doen.
Jouw naam is Helen.
Het spijt me van je dochter.
Ik wilde je helpen.
Herinner jij je familie?
Ik kan mijn moeder niet meer herinneren. Wie herinnert zijn eigen moeder nou niet?
Ik weet dat ik je ken.
Ik heb het gevoel dat ik je ken.
Soms...
heb ik het gevoel alsof ik iets gedaan heb, waar ik niet trots op ben.
Dat ik niet was, zoals ik nu ben.
Pas op.
Waar kwam dat vandaan?
Wat is dat voor geluid?
Voorzichtig. Ik heb hier een slecht gevoel over.
Pardon? - Dit bevalt me niet.
Pardon?
Laten we gaan. - Je hebt gelijk.
Stap in de auto.
Schiet op.
Schiet op. Ga. - Zet hem in z'n achteruit.
Ze zitten vlak achter me.
Ze houden niet van onze geur.
Het zijn gewoon doden...
en iemand heeft ze opzettelijk opgehangen.
Ze worden als vogelverschrikkers gebruikt.
Voorzichtig.
Zieke geest dat je bent.
Ik wist dat jij het was. - Doe je wapen omlaag. Je wordt gek.
Wat heb je met me gedaan?
Wie ben jij? - Waar heb je het over?
Waar ben je mee bezig? - Hij is het.
Het staat hier allemaal op. Ik zei dat je hem niet vrij moest laten.
Hij experimenteerde op ons.
Hij hield ons allemaal gevangen. Hij is een moordenaar.
Waar heeft hij het over?
Wat staat er op de band?
Weet ik niet. Dat kan ik me niet herinneren.
Ik probeerde het je in de auto al te vertellen.
Ik heb soms wat herinneringen.
Slechte herinneringen, van slechte daden.
In vredesnaam, Sharon. Kun je me geloven?
Ik wilde het je vertellen.
Maar ik wist niet hoe en dacht dat jij mij kende en ik jou kende.
Ik hoopte, dat ik iemand anders zou worden, omdat ik jou ken.
Blijf daar.
Blijf staan, of ik schiet je ter plekke neer en hang ik je aan de boom op.
Kijk er naar.
Kijk maar.
Wat zie je, Sharon?
Wat staat er op de band?
Ik heb injectie plekken op mijn arm.
Zie je?
Waarschijnlijk heb jij ze ook.
Wat is dat? Heb ik dat gedaan?
Verdomme, Lucas... - Houd je mond.
Ik herinner me niet dat ik dat gedaan heb. Heb ik dat haar aangedaan?
Ik ga hem vermoorden. - Ik wil gewoon weten wat ik gedaan heb.
Ik weet het niet meer. Ik herinner maar een beetje.
Luister naar me. Ik draai me om en doe niemand kwaad.
Laat hem niet...
Doorkruipen. Kruip het gat in met al je slachtoffers, zieke geest.
Niet daarin, alsjeblieft. - Gaan.
Ik ga al.
Doe het zelf maar.
Wie ben jij?
Kreeg je bloed in je mond?
We proberen het gewoon.
We pakken onze spullen en gaan hier weg.
Geef me de sleutels, dan haal ik de auto.
Hoe zit het met Nathan? Weet hij ervan af? - Wie?
Die in de kuil ligt, heeft dit gedaan. Hij heet John.
Ben je in orde? - Nee, ik ben niet in orde.
Ik ben er slecht aan toe, omdat jouw nazi-vriend op mij geëxperimenteerd heeft.
Je moet even gaan zitten. Je ziet er slecht uit.
Bij mij ben je veilig.
Je bent nu veilig. Hoor je me? Je bent veilig bij mij
Ik zal voor je zorgen.
Je maakt me bang. - Ik zal ook voor jou zorgen.
Je bent veilig bij mij.
Ze probeerden jou van me af te nemen, maar nu ben je veilig.
Je bent ziek. - Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Blijf van haar af.
Ze zal je geen pijn doen. Ik zal je beschermen.
Herinner het. Wacht.
Kijk me aan.
Je moet het je herinneren. Je kent mij.
Mooi meisje.
Ga van haar af.
18 maart.
Er is geen tijd meer.
Die jongen kende mij.
We moeten terug naar het gebouw gaan.
Blijf uit mijn buurt. Bij mij is het niet veilig.
Ik heb antwoorden nodig.
Ga naar binnen. Nu.
Doe er voorzichtig mee.
Dit is onze laatste kans.
We hebben nog maar een paar dagen.
De laatste kans. - Welke laatste kans?
De 18e.
Denk na. Wat gebeurt er op de 18e?
Je moet de hoofd route volgen.
Ze zullen je daar ontmoeten.
Stop voor niemand. Waar ga je heen?
Wie bedoel je in godsnaam?
Je moet de hoofd route volgen.
Wat is er aan de hand?
Ik zal je geen pijn doen. Ik moet ze alleen pakken.
Geef ze aan mij, gek wijf.
Dat ga je niet menen.
Ken je mij? Want hij kent mij.
Jij hoort bij hen. Blijf bij ons uit de buurt. Geen injecties meer.
Is dat uw dochter?
Je hebt ons gehoord, Jonah.
Ik laat je leven, want ik ben niet zoals jij.
Ren weg en verstop je.
Wat bedoel je? Luister, Hannah. Wacht.
Ik wil alleen met je praten.
Zeg alleen wat ik gedaan heb. Ik wil alleen met je praten.
Waar ga je heen?
Vergrote hersenen. Mogelijke oorzaak voor de hoofdpijn.
De witte stof ontbindt zich.
Het leger ontmoet je daar. Ze weten wat ze ermee moeten doen.
Het leger.
Wat moet het leger ermee doen?
Je bent ziek.
Kalmeer, dit zal je helpen.
Ik hielp je. - Ga weg.
Ik hielp je. Ik hielp iedereen.
Ik herinner gedeeltes weer. Mijn naam is Jonah.
Herinner je mij? Ik ben een dokter. Je bent geïnfecteerd en ik moet je injecteren.
Dit zal je helpen.
Kijk me aan. Herinner je mij?
Kijk me aan. Geef me je arm. Ik wilde je gewoon helpen.
Het medicijn is uitgewerkt.
Ik probeer je te helpen.
Kijk me aan.
Blijf bij me.
Mijn hoofdpijn is vreselijk.
Ik kan er niet van wegrennen.
Ik ken jou, Jonah. - Ik ken jou ook.
Ik ken jou. Kijk me aan.
Ik wilde je bedanken, Jonah. Eigenlijk iedereen, voor het redden van mijn leven.
Jij gaf me ook mijn herinneringen terug.
Ik heb ze echt gemist. De meeste dan.
Op herinneringen. - Op herinneringen.
Hoe is ze ontsnapt, Nathan?
Heb je het wel op slot gedaan?
Controleer de andere cellen, maar doe voorzichtig. Ze zijn nog niet allemaal behandeld.
Waarom ben ik hier?
Ga je nu Big Brother spelen?
Stop daarmee. - Het is niet mijn schuld.
Het is niet mijn schuld. Ik heb dit niet gedaan. Ik heb niets gedaan.
Help me met haar naar de kuil te brengen.
Doe het zelf maar.
Ik ben het.
Ik herinner het me.
Pas op de deur.
Kom op, Sharon. Herinner het je.
Ze zijn overal en oncontroleerbaar. Ze zijn ontsnapt.
Verzamel allemaal in huis en injecteer jullie zelf.
Dat is gekkenwerk. Het is nog niet eens getest. - Luister, je hebt geen tijd meer. Het moet nu.
Ik ben geïnfecteerd.
We gaan het ons niet herinneren.
Mijn naam is Jonah.
Zag je dat?
Waar komen ze vandaan? - De vogelverschrikkers schrikken ze niet af.
Ze zijn overal. Pak aan en laten we rennen.
Hier gaan we.
Ik moet het aan Jonah vertellen.
Voor het geval dat hij het niet herinnert. Of dat wij het niet redden.
We waren hier om te helpen.
Maar we hebben gefaald.
De plaag is verspreid.
Onthoud, Sharon...
op de 18e is het afgelopen
Dan komen ze eraan.
De 18e.
Het reddingsteam, komt op de 18e. In de ochtend van de 18e.
Niet schieten.
We zijn gered. Het is voorbij.
Wij leven hier nog. Ik ga ze halen.
Het is in orde. Wij leven hier nog.
Niet schieten.
Kom, Sharon.
We leven nog.
Is daar iemand?
Jij had ons moeten redden.
Nee, wacht.
Het spijt me zo. - Ik herinner het me weer.
Ik herinner me jou.
Dat was mijn broer.
We hebben haar nodig.
Gaat het? Heeft ze je gestoken?
Trek het aan en houd het aan.
De soldaten komen eraan en we moeten ons verstoppen.
Schiet op, ze komen eraan. We moeten ons verstoppen.
Ik moet het bloeden stoppen.
Kijk me aan, je zult het vinden.
Geef je arm. Ik heb je arm nodig. We verstoppen ons...
en doen alsof we dood zijn. Daarna worden we wakker.
Luister naar me.
Wat is dit? - Lees het.
Je mag het niet vergeten.
Deze keer moet je het goed doen.
Blijf bij me. - Jij bent Jonah. Vergeet dat niet.
Ik hou van je. - Ik zal je nooit vergeten.
Ik hou ook van jou. Je moet alleen gaan slapen.
Laat je gaan. - Ik ben bang.
Ik wil niet doodgaan. - Dat zul je ook niet. Het werkt.
Mijn naam is Jonah.
We zijn hier klaar. We keren terug.
Mijn liefste...
ik herinner mij alles.
Wij waren dokters die een remedie moesten vinden voor een plaag die de wereld vernietigt.
Help me, alsjeblieft.
De dove vrouw is het antwoord.
Haar bloed is immuun voor het virus.
Je moet haar beschermen.
Je zult de dood en gekte overal vinden.
Maar je moet strijden om af te maken waar je aan begon.
We hebben geen tijd meer, Jonah.
Er wachten nog mensen op verlossing.
Ik weet dat je geheugen snel terugkomt.
Wanneer dat gebeurt...
weet dan dat ik van je houd.